Geleneksel Dövme (Dek) Uçurtması

Güneydoğu Anadolu bölgesine geldiğinizde özellikle, Kızıltepe, Viranşehir, Ceylanpınar, gibi yerlerde dövmeli kadınlarla karşılaşırsınız. Peki, bu dövmeli kadınlar neden dövme yaptırırlar, dövmeyi nasıl yaptırırlar, bu dövme yaptırma kültürü nereden gelmiştir diye hiç merak ettiniz mi? Dövme, Arapçada “Dak” diye geçmektedir. Arap kadınları bu dövmeleri alınlarına, kollarına, bacaklarına, dudaklarına ve hatta göğüslerine yaptırırlar. Kimileri süslenme amaçlı yaptıklarını söylerken, kimileri nazardan korunma ve bereket için yaptırdıklarını söylerler. Aynı bölgede yaşayan yöresel Kürt kadınları da, kendilerine özgü amaçlarla bu dövmeyi yaptırırlar. Mesela avucun içine üç nokta şeklinde dövme yaptıran kadınların kendilerine kuma gelmeyeceğine inanırlar. Dövme, köydeki kız evladına sahip annelerin sütü ve ateşten elde edilen is ile karıştırılıp dövme yapılacak bölgelere sürülüp ardından o bölgelere 7 adet iğnenin vurulmasıyla yapılır. Dövme, sadece kadınların değil aynı zamanda erkeklerin de yaptığı bir gelenektir. Kimileri sevgililerin adını ya da baş harfini yazdırırken kimileri ise kendisini yılan ve akrep gibi hayvanların ısırmasını engellemek için yaptırırlar. Ülkemizde hâla devam eden bu kadim geleneğin önemini vurgulamak amacıyla bunu uçurtmama yansıttım ve sizler için göklerde sergiledim. Bu tasarladığım uçurtmamda: Kadının alnındaki dövme, bölgede çok rastlanan güneş motifidir. Bu güneş motifi, yaşam kaynağını, sonsuz yaşam isteğini simgelemektedir. Uçurtmanın yapımında pachwork tekniği ile kumaşlar teker teker kesilip özenle dikilmiştir.

İllüstrasyon Çizim İbrahim Ayhan Dövme 

Belgeseli için Yönetmen Mehmet Sait Tunc https://youtu.be/xWzODvSZRmQ izleyebilirsiniz 

When you come in Southeast Anatolian Region, you came across with women with the tatto in places such as Kızıltepe, Viranşehir, Ceylanpınar. Well, did you wonder that why do the women make tattoo, how do they make the tatto, where did the tatto cultur come from? Tattoo means “ Dak” in Arabic. Arab women make these tattoo to their foreheads, arms, legs, lips an deven their chest. Some women say that they make the tattoo in order to look beautiful, another, others say that they maket he tattoo in order to be protected from evil eyes and have abundance. Local kurdish women maket his tattoo for own specific purposes. For example, women,who making the tattoo inside their palms in the form of three dots, believe that their husband will not marry to other woman The tattoo is made Firstly, to make tattoo, it is taken from the milk of the mothers who have daughters in the village and It is mixed with the soot obtained from the fire and applied to the areas to be forged , next , seven needles are hit to skin. The tatto is a tradition for not only women but also men too. Some men make tattoo their lovers’ name or their lover’s name’s first letter, others make tattoo in order to protect themselves from animals such as snakes and scorpion. I reflected it on my kite in order to emphasize the importance of this ancient tradition that still continues in our country and I exhibited it in the sky for you. İn my kite , the tatto in woman’s forahead is a very common solar motif in the region . this motif symbolizes the source of life and eternal desire for life . In the construction of the kite, the fabrics were cut one by one with the pachwork technique and sewn carefully.